-
1 неудовольствие
malcontento м., dispiacere м., scontento м.* * *с.dispiacere m, scontento m, malcontento mвыразить своё неудово́льствие — esprimere il proprio malcontento
* * *ngener. frustrazione, inappagamento, insoddisfazione, dispiacimento, disgrado, dispiacere, scontentezza -
2 возмущение
indignazione ж., scandalo м., sdegno м.* * *с.1) indignazione f, sdegno m2) уст. ( восстание) sollevazione f; energica protestaвызывать возмуще́ние / приводить в возмуще́ние — provocare indignazione / malcontento
выражать своё возмуще́ние — esprimere il proprio sdegno
3) физ. perturbazione fмагнитные возмуще́ния — perturbazioni magnetiche
* * *n1) gener. rivolgimento, scandalo, ammutinamento, disdegno, dispetto, indignazione, ribellione, risentimento, risentitezza, rivolta, rumore, sdegno, sollevazione, sovversione, sovvertimento2) liter. ribollimento3) eng. eccitazione
См. также в других словарях:
brontolare — bron·to·là·re v.intr. e tr. (io bróntolo) AD 1. v.intr. (avere) esprimere il proprio malcontento o risentimento borbottando: finiscila di brontolare! Sinonimi: bofonchiare, borbottare, lagnarsi, lamentarsi, mugugnare. 2. v.intr. (avere) estens.,… … Dizionario italiano
bofonchiare — [der. del tosc. bofonchio calabrone ] (io bofónchio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) [esprimere il proprio malcontento a bassa voce] ▶◀ borbottare, brontolare, mormorare. ‖ lamentarsi, mugugnare. ■ v. tr. [proferire in modo indistinto o sommesso … Enciclopedia Italiana
brontolare — [voce onomatopeica; cfr. il gr. brontáō tuonare ] (io bróntolo, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [esprimere il proprio malcontento a voce bassa e sorda, insistentemente] ▶◀ bofonchiare, (non com.) borbogliare, borbottare, (tosc.) fiottare,… … Enciclopedia Italiana
